Кто на своем веку Фортуны не искал? Что, если б силою волшебною какою Всевидящим я стал И вдруг открылись предо мною Все те, которые и едут и ползут, И скачут и плывут, Из царства в царство рыщут, И дочери Судьбы отменной красоты Иль убегающей мечты Без отдыха столь жадно ищут? Бедняжки! Жаль мне их: ...
Французские сказки
-
Искатели Фортуны
-
История принцессы Розетты
Глава 1. Ферма Жили-были однажды король с королевой, и было у них три дочери. Две старшие девочки, которых звали Оранжина и Руссетта, были близнецами. Отец с матерью в них души не чаяли: во-первых, они считали их красавицами, во-вторых — умницами, а в третьих, они были ужасно похожи на родителей. Родители, ...
-
-
К тем, кому трудно угодить
Когда бы при моем рожденье Каллиопа Мне принесла дары избранников ее Я посвятил бы их на выдумки Эзопа; Во все века обман с поэзией — друзья. Но не настолько я в почете у Парнаса; В подобных басенках всегда нужна прикраса, Которая им блеск особый придает. Я делаю почин в той области: черед За тем, кто ...
-
Как бараны шли через реку
Был у короля сказочник, часто забавлял он короля разными диковинными историями. Король без сказки и уснуть-то не мог. Как ложится в постель, так зовёт сказочника, и тот послушно начинал сказку. Вот раз послал король за сказочником, а тот уж спать лёг, так притомился, что совсем неохота ему сегодня сказки...
-
Карман
Однажды объявил Юпитер всемогущий: "Пускай все то, что дышит и живет, К подножью моему предстанет в свой черед. Я если чем-либо в природе, им присущей, Хотя один доволен не вполне Пусть безбоязненно о том заявит мне: Помочь беде согласен я заране.По праву слово Обезьяне Предоставляю я. Взгляни На остальных ...
-
Кегельный король
Токарь Готтлиб Как вы знаете, дорогие дети, Берлин — столица Пруссии. Но вам наверно неизвестно, что во времена правления горбатого и хвостатого короля Фридриха Большого жил в Берлине превосходный токарь по имени Готтлиб. Вот у него-то не только не было хвоста, но и фигура его была стройной, лицо красивым, ...
-
-
Клубок шерсти
Тетушка Миетта из деревни Месс была так скупа, так скупа, что готова была стричь шерсть с яйца. Раз она, с прялкой в руке, гнала своих коров в поле Обеспи и нашла на дороге большущий клубок шерсти, похожий на какого-то зверька. Она проворно наклонилась, чтобы его подобрать. Она так спешила, так спешила,...
-
Козел и лисица
Козел — большой, рогатый, Преважный с виду, бородатый, Но по уму едва ль не брат ослу родной, — С плутовкою Лисой дорогой шел одной. День жаркий был, листок не колыхался; Их жажда мучила, а солнце их пекло.Шли, шли они, и вдруг колодезь им попался. «Смотри-ка, куманек, вода здесь как стекло! Не хочешь ...
-
Королевский баран
Жил-был король, и у него было три дочери. Все они были очень красивы, но прекраснее всех была младшая. Её звали Ванда, и она была отцовской любимицей. Ей всегда дарили больше всех подарков и меньше всех запрещали проказничать. Однажды король ушёл на войну. Услышав, что он победил и возвращается домой,дочери ...
-
Король, коршун и охотник
Безмерна доброта богов! И вот они Хотят, чтобы и царям была она сродни. Из прав царей всего завидней — снисхожденье, А не простор и власть свое насытить мщенье. Так думаете, принц, и вы. Родившись, гнев Угаснуть тотчас же у вас имеет свойство. Ахилл был в гневе дик; осилить не сумев Порыв свой, меньше ...
-
Коршун и соловей
Однажды Коршун, вор известный, Всех петухов и кур в селе перепугал. Но ребятишек крик разбойника угнал В дубраву. Как на зло там Соловей чудесный В объятья хищнику попал. Глашатай вешних дней просил себе пощады: «Что толку съесть того, в ком лишь одни рулады? Прослушай песенку мою, Освободи меня скорее! ...
-
-
Коршуны и голуби
Всесильной волею Арея, Давно когда-то, в старину, В воздушных сферах грозно рея, Вели пернатые войну. То воевали не пичуги, Что, понабравшись сил на юге И к нам весной слетаясь вновь, Поют про счастье и любовь, То, с клювом загнутым, упругим, Боролись Коршуны друг с другом. Летели перья, пух летел, Валились ...
-
Кот в сапогах
Было у мельника три сына, и оставил он им, умирая, всего только мельницу, осла и кота. Братья поделили между собой отцовское добро без нотариуса и судьи, которые бы живо проглотили всё их небогатое наследство. Старшему досталась мельница. Среднему осёл. Ну а уж младшему пришлось взять себе кота. Бедняга ...
-
Кот и воробей
Родились Кот и Воробей, — Как будто по заказу, На свет явившись сразу; И с детства дружбою своей Могли бы стать примером для людей: Все общее у них — пенаты и забавы.Воробушек, бывало, зоб надув, Коту толкает в шею клюв, А вора лапкою стряхает Кот лукавый, И никогда его когтей Не испытал наш Воробей.Что ...
-
Кот и старая крыса
Какой-то Кот — гроза мышей, Примерной службою своей, И кровожадностью, и силой Прослывший в округе Аттилой, — Задумал истребить в один поход Не только у себя в холодной клети, Но весь на свете Крысиный род. Умолкли Крысы... их головки Не помышляют о былом...Что им пустые мышеловки В сравнении с котом! ...
-
Кот, ласочка и кролик
Случилось Кролику от дома отлучиться, Иль лучше: он пошел Авроре поклониться На тмине, вспрыснутом росой. Здоров, спокоен и на воле, Попрыгав, пощипав муравки свежей в поле, Приходит Кроличек домой. И что же? Чуть его не подкосились ноги! Он видит: Ласочка расставливает там Своих пенатов по углам! «Во ...
-
-
Кот, петух и серп
Жил-был бедный мельник. Умер он, а своим сыновьям ничего путного в наследство не оставил, потому что все его имущество было кот, петух да серп. Вы скажете, а чья же мельница, а чей же осел? Мельница господская, а осел, тот умер раньше самого мельника. Сыновей было у мельника трое. Возвращаются они с...
-
Кошка и мышь
Когда-то Кошка-баловница, Печальница-Сова, грызунья-Мышь Да кумушка-Куница, Народ враждебный все, любя лесную тишь, Привыкли навещать дупло склоненной Сосны, затерянной в глуши. Однажды, как они сошлись в завороженной Тиши, Там человек раскинул сети. Выходит Кошка на рассвете Охотиться. Сквозь дрем толпящихся ...
-
Кошка, превращенная в женщину
Был в старину такой дурак, Что в Кошку по уши влюбился; Не мог он жить без ней никак: С ней вместе ночью спать ложился, С одной тарелки с нею ел, И наконец, на ней жениться захотел. Он стал Юпитеру молиться с теплой верой, Чтоб Кошку для него в девицу превратил. Юпитер внял мольбе и чудо сотворил: Девицу ...
-
Красавица и чудовище
Жил-был богатый купец, у которого было три дочери и три сына. Младшую из дочерей звали Красавица. Ее сестрицы не любили ее за то, что она была всеобщей любимицей. Однажды буря потопила корабли с товарами купца. Он разорился и сказал своим детям: - Теперь нам придется жить в деревне и работать на ферме, ...
-
Красная Шапочка
Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду в ней ходила. Соседи так про нее и говорили: - Вот Красная Шапочка идет! Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке: - Сходи-ка, Красная ...
-
-
Крестьянин с Дуная
Нельзя людей по внешности судить — Совет хороший, хоть не новый; Пример Мышонка может послужить Теперь моим речам основой. Для подтверждения того ж могу я взять Сократа-добряка, Эзопа и с Дуная Простого Мужика. Тех двух должны вы знать. А третьего, изображая, Аврелий Марк так описал: С густою бородой, ...
-
Кровь с молоком
Жила однажды на свете девушка, да такая красавица, что все её называли Кровь с молоком. Отец с матерью прятали её от людей, боялись, как бы кто не украл. Ворота у них всегда были на замке. Уйдёт мать куда, а как воротится, обязательно скажет под окном: Кровь с молоком, а Кровь с молоком! Открывай ворота,...
-
Кролики
Я часто мог сказать, к какой зверей породе Принадлежат иные из людей; Среди животных и зверей Они близки им по природе. Король не менее, чем подданный, грешит И добродетелей не более имеет. Природа все дары распределить умеет И каждое созданье наградит Какой-нибудь крупицей, чтоб по ней Пытливому уму ...
-
Крыса и слон
Французы многие страдают пошлым чванством, И то, что важностью прослыть у нас должно, Бывает в сущности мещанством. Французам свойственно оно, Здесь любят многие считать себя «особой», Тщеславием у нас заражена толпа. Испанец горд, но гордостью особой: Безумней будучи, она не так глупа. Вот нашей гордости ...
-
Крыса и устрица
Какой-то Крысе полевой, Из тех, которые рассудком небогаты, Наскучили ее домашние пенаты. Запасы и зерно, приют оставив свой, Она отправилась гулять по белу свету. Все поражало Крысу эту, И выглянув из норки первый раз, Где до сих пор ютилась скромно, Она воскликнула: «Как в мире все огромно! Вот Апеннины! ...
-
-
Купец, дворянин, пастух и королевский сын
Искатели миров других, Все четверо, спаслись из волн морских: Сын короля, Купец, Пастух, Вельможа — И с участью того, кому пришлось на хлеб Вымаливать гроши, велением судеб Была их участь схожа. Так Велизарий сам бродил в былые дни. Рассказ о том, как все по воле Рока Сошлись они, — завел бы нас далёко. ...
-
Куропатка и петухи
На птичий двор, где было много Петухов, Завзятых драчунов, Кормиться Куропаточка попала.Она не очень унывала И вот как рассуждала: «Ведь Петухи — превлюбчивый народ, Так дамский пол мой будет мне защитой; И буду я себе у наших у ворот Погуливать, окружена любезных свитой, Тем больше, что средь них ведь ...
-
Ласочка в амбаре
Однажды Ласочка забралась В амбар чрез узенькую щель. Раздолье полное! Досель Бедняжка еле чем питалась. В довольстве стала жить она. Лишь только встанет ото сна, Грызет и ест, пирует вволю, Благословляя долю.Бог весть, что гибелью ей стало: Такая жизнь иль много сала; Вот что потом случилось с ней. ...
-
Ласточка и птички
Летунья Ласточка и там, и сям бывала, Про многое слыхала, И многое видала, А потому она И боле многих знала.Пришла весна, И стали сеять лен. "Не по сердцу мне это! Пичужечкам она твердит.— Сама я не боюсь, но вас жаль; придет лето, И это семя вам напасти породит, Произведет силки и сетки, И будет вам ...
-
Лебедь и повар
На птичнике, среди пернатых разных, Пород весьма разнообразных — Случилось Лебедю и Гусю вместе жить.Второй, наружностью невзрачен, Для вкуса барскою усладой предназначен; А первый должен был утехой глаз служить. Один — себя зачислил в штат домашних, Другой — при парке состоял.Местами же прогулок им ...
-
-
Лев
Когда-то Леопард-султан Разбогател неимоверно: В лесах — олень и лось, в степях — верблюд, баран, Ну, словом, богатей султанов всяких стран. И возгордился он чрезмерно, На трон беззаботно сев. Но вот поблизости в лесу родился Лев. Пошли тотчас приветствия, визиты (Так водится у всех, кто имениты). Но ...
-
Лев в походе
Поход задумал Лев. К военному совету Через старшин сзывает он зверей. И мысль одобрив эту, Согласье заявить спешат они скорей, Принять в войне участье сообразно Способностям и силам их.Все действовать готовы разно: Для перевозки тяжестей больших Годится Слон; способствуя победе, На приступы пойдут Медведи; ...
-
Лев и его двор
Однажды Львиное Величество Его Узнать задумал, повелитель, Каких зверей монарх он и властитель? Вассалам царства своего Он циркуляры шлет немедля, с приложеньем Печати собственной и кратким извещеньем, Что при дворе открыт большой прием В теченье месяца; вначале пышный праздник Назначен во дворце, участье ...
-
Лев и комар
«Прочь ты, подлейший гад, навоза порожденье!» — Лев гордый Комару сказал. «Потише! — отвечал Комар ему, — я мал, Но сам не меньше горд, и не снесу презренье! Ты царь зверей, Согласен; Но мне нимало не ужасен: Я и Быком верчу, а он тебя сильней».
-
Лев и осел на охоте
В день именин своих затеял царь зверей Охотой позабавиться на славу. Понятно, дичь его крупней, Чем воробей: Оленей, кабанов он загонял в облаву. Чтобы удачнее охота та была, Лев в помощь взял себе Осла, Который, голосом Стентора обладая, Загонщиком мог быть, лес ревом оглашая. Установив его в засаде ...
-
-
Лев и охотник
У Хвастуна, любителя охоты, Пропал любимый, славный пес. Хвастун, конечно, полн заботы; Свою пропажу он отнес К проделкам Льва, страшившего окрестность. Вот, встретив пастуха, Хвастун спросил его: «Любезный, укажи мне местность, Где б мог найти я вора моего, Чтоб проучить его, как надо».Пастух в ответ: ...
-
Лев, волк и лиса
Страдающий подагрой дряхлый Лев, От старости найти лекарство повелев, Ждал излечения, и слово «невозможно» Могло навлечь монарший гнев, Произнесенное в ответ неосторожно. Себе врачей повсюду ищет он, Среди зверей породы всевозможной, И всех сортов врачи к нему со всех сторон Толпой являются. Сидела смирно ...
-
Лев, обезьяна и два осла
Лев, чтоб страною лучше править, И в знаньях чувствуя изъян, В один прекрасный день велел себе представить Умнейшую из обезьян, Желая у нее немного поучиться. Она ученою слыла, И первый свой урок, чтоб отличиться, Она царю такой дала: «Великий Государь, чтобы разумно править, Должны всему вы предпочесть ...
-
Лев, сраженный человеком
Художником был на картине Громадный Лев изображен — Одним охотником в пустыне Отважно на смерть поражен.И зрители, толпясь гурьбою, Хвалились тем, толкуя меж собою. Но проходивший Лев с них сбил немного спесь. «Да, — молвил он, — победу здесь Вы торжествуете, хотя и без причины; Но в силу больших прав, ...
-
Лес и дровосек
Какой-то Дровосек сломал иль потерял Свой топорище. Что за диво! Когда бы лес себя не охранял, Беду поправил бы он живо. И лес он начал умолять, Позволить осторожно взять Ему лишь ветку небольшую, Чтоб к топору приделать рукоять другую. На заработок он отсюда-де уйдет, Пусть этот лес спокойно здесь растет, ...
-
-
Лесная лань
Жили-были однажды король с королевой. Жили они счастливо, и подданные их обожали, одного только не хватало и тем и другим — не было у них наследника. Королева, уверенная, что король любил бы ее еще больше, если бы у них был сын, каждой весной отправлялась пить целебные воды, которые славились на всю ...
-
Летучая мышь и две ласочки
Жестокую войну С Мышами Ласочки имели: Кого ни брали в плен, всех ели. Случилось как-то, Мышь Летучую одну В ночную пору Занес лукавый в нору К голодной Ласочке. «Прошу покорно сесть, — С насмешкой Ласочка сказала. — Ты Мышь? Тебя мне можно съесть?» «Помилуй, — та ей отвечала, — Не ешь, а лучше рассуди ...
-
Летучая мышь, куст и утка
Однажды Мышь летучая и Утка, Увидевши, что вовсе жизнь не шутка, И придорожный Куст с собою прихватив (Он также был не очень-то счастлив), Чтоб сообща дела свои поправить Торговлею, в союз вошли, Конторы, факторов, агентов завели.Сначала все у них как бы по маслу шло, И состояние они могли б себе составить; ...
-
Лис-лисeныш
Жил-был король, и было у него три сына. Кому престол передать? Вот король и говорит сыновьям: - Идите-ка вы по белу свету. Кто достанет мне три самых чудных чуда на свете, тому и королевством править. А чудеса эти - белый ворон, чудо-кобылица и чудо-красавица. Пошли сыновья удачи искать. Много дней...
| Читать также произведения авторов: | Графини де Сегюр, Дюма Александра, Жана Лафонтена, Жюля Верна, Мадам д'Олнуа, Шарля Перро. |
| Французские сказки: | про Аистов, про Барсуков, про Братьев, про Быков, про Великанов, про Волков, про Дедушек, про Детей, про Докторов, про Ежей, про Жаб, про Зайцев, про Класс, про Колдунов, про Котиков, про Кроликов, про Львов, про Лето, про Луну, про Лягушек, про Мальчиков, про Мудрецов, про Мышат, про Принцев, про Принцесс, про Реки, про Рыбок, про Серых волков, про Солнце, про Фей, про Хвосты, про Царей. |